|
|
- Frank O'Hara (USA)
Warum sind da Fliegen auf dem Boden
Der spröde Augenblick kommt
Aus: Poems
Retrieved
Aus: Selected
Poems
- Bruno
K. Öijer (Schweden)
- Micheal
O'Siadhail (Irland)
- Justo
Jorge Padrón (Spanien)
- Nicanor
Parra (Chile)
Ich nehme alles Gesagte zurück
- Octavio Paz
(Mexiko)
Pause,
Frühmorgens u.a. Gedichte
Dos
cuerpos / Zwei Körper
Erklärung einiger Dinge
Tanghi-Garu-Pass Neu
- Sylvia
Plath (USA)
- Ezra
Pound (USA)
Alba Neu
Ein Pakt
- Pierre
Reverdy (Frankreich)
- Ron
Padgett (USA)
- Kenneth
Patchen (USA)
- Jacques
Prévert (Frankreich)
- J.
H. Prynne (GB)
Was sagst du denn dann so
- Raimon
(Katalonien)
- Carl
Rakosi (USA)
- Sukumar
Ray (Indien)
- Yannis Ritsos (Griechenland)
Danke
Heilung
Tischkalender
Vielleicht, eines Tages Neu
- Ricardo
Rubio (Argentinien)
- Rumi
(Iran)
-
Aram Saroyan
Neu
- Bina
Sarkar Ellias (Indien)
- Peter
Schjeldahl (USA)
- James Schuyler
(USA)
Was,
Februar, Guten Morgen
Aus: A
Few Days
Prozession Neu
-
Sascho Serafimov (Bulgarien)
- Parveen
Shakir (Pakistan)
- Jon
Silkin (GB)
- Ken
Smith (GB)
- Michael
Smith (Irland)
- Jack
Spicer (USA)
- Gertrude
Stein (USA)
- Wallace
Stevens (USA)
- Rabindranath
Tagore (Indien)
-
Hiroshi Taniuchi (Japan)
Haiku
Haiku
-
Gianmaria Testa (Italien) Neu
-
John
Tranter (Australien)
Nacht
- Giuseppe
Ungaretti (Italien)
-
César Vallejo (Peru) Neu
- Derek
Walcott (St. Lucia)
- John
Waterfield (GB)
-
William Carlos Williams (USA)
Komm schon! Neu
- William
Butler Yeats (Irland)
Anthologien
/ Sammlungen
- Inspirierte
Gedichte Eine zweisprachige Sammlung von Gedichten,
die von anderen Gedichten inspiriert wurden
- Indische
Gedichte und Geschichten (Auszüge
aus einer Anthologie, PDF)
- Rose
aus Asche Spanische und
spanisch-amerikanische Lyrik seit 1900
- Katalanische
Lyrik im zwanzigsten Jahrhundert,
eine Anthologie
- Rumänische
Lyrik (Mircea Ciobanu, Dan Damaschin,
Emilian Galaicu-Paun, Emil Hurezeanu,
Cleopatra Lorintiu, Angela Marinescu,
Rodica Draghincescu)
- New York Poets,
Links zu Gedichten in deutscher Übersetzung
- Imagistische Lyrik
e. e.
cummings | H. D. | Ezra Pound
| Amy
Lowell
Hinweise zur Poetik
der Imagisten
|
|
Illeguan
– Webseiten mit Nachdichtungen von Eric Börner.
Schwerpunkt: russische Lyrik (z.B. Annenskij, Balmont, Belyj,
Blok, Cvetaeva, Esenin, Lermontov, Majakovskij, Mandelštam,
Puškin). Übersetzungen aus dem Englischen (u.a. Shakespeare,
Blake, Poe) und Französischen (u.a. Villon, Baudelaire) sind
ebenfalls vorhanden. International
poetry in English translation - meine eigene Seite mit
Links zu Nachdichtungen aus verschiedenen Sprachen – u.a.
Deutsch, Französisch, Spanisch, Katalanisch – ins
Englische. Index mit Suchmaschine - meine
Portalseite mit Hunderten von Links zu Literatur und Kunst.
|