Sie liebt ihn, sie liebt ihn nicht oder Wie das Schicksal so spielen könnte

Quickshot - Schnellschuss vom 06.05.2001 Quickshot-Index

»Sie liebt ihn, sie liebt ihn nicht« oder Wie das Schicksal so spielen könnte

Deutscher Titel: Sie liebt ihn, sie liebt ihn nicht

Originaltitel: Sliding Doors

Jahr der Veröffentlichung: 1998

Regie: Peter Howitt

Hauptdarsteller: Gwyneth Paltrow (Helen), John Hannah (James), John Lynch (Gerry), Jeanne Tripplehorn (Lydia), Zara Turner (Anna)

Gwyneth Paltrow und John Hannah vor den schicksalsträchtigen Schiebetüren der Londoner U-Bahn

Wieder mal ein Fall eines passenden englischen Filmtitels (Sliding Doors, d.h. Schiebetüren), der in der deutschen Version zum Filmkundenfang zu einem Gemeinplatz verwässert wurde.

Das sollte jedoch niemand davon abhalten, diese spritzige romantische Komödie anzuschauen, die mit einem Was wäre wenn-Szenario bis zum Schluss ein spannendes Spiel spielt.

Wer des Englischen mächtig ist, sollte sich unbedingt die Originalversion ansehen, um den Wortwitz der gelungenen Dialoge richtig zu genießen und sich am dicken schottischen Akzent von Hannah zu erfreuen, der wesentlich zum Charme seiner Rolle in diesem Film beiträgt.

Zum Inhalt sei nur gesagt, dass das Erreichen bzw. Nichterreichen einer U-Bahn (einmal öffnen sich die Schiebetüren noch, das andere Mal nicht) zwei unterschiedliche Handlungsstränge auslöst, die unterschiedliche Auswirkungen auf das Leben der Hauptpersonen haben. Mit dem besonderen Clou, dass die beiden letzten Endes doch zusammenführen...

Erhältlich auf VHS/DVD, z.B. bei Amazon sowie als nacherzählte Romanfassung (was soll man dazu sagen? Ist heutzutage wohl fester Bestandteil eines effektiven Merchandising).