Amerikas Forschung entdeckt Karl May / Interesse an Anliegen der Indianer wird gefördert / Hollywood plant Winnetou-Film - so stand's zu lesen im heutigen Schwarzwälder Boten (Provinzzeitung, na klar). Fußt aber auf einer dpa-Meldung. Denkt man an die Forschung eines riesigen Landes wie der Vereinigten Staaten, so fallen einem klangvolle Namen ein wie Harvard, Yale, Stanford, Columbia. Welch eine Ehre, dass Institute dieses Kalibers den deutschen Abenteuerschriftsteller ausgraben!

Liest man weiter, stellt es sich jedoch heraus, dass der Artikel die University von Lubbock meint, die soeben ein Karl-May-Archiv eröffnet hat, sowie das Dana College in Blair, Nebraska. Lubbock ist - wer jemals dort war, wird mir beistimmen - eine Cow Town im Herzen von Texas, am ehesten noch als Geburtsort des legendären Buddy Holly bekannt. Blair, Nebraska? Nie gehört.

Zitat des Bad Segeberger Bürgermeisters Udo Fröhlich bei der Einweihung des Archivs: "Mit der Karl-May-Offensive in den USA hoffen wir, dass die Anliegen der Indianer in den USA wieder mehr in den Mittelpunkt der breiten Öffentlichkeit gerückt werden." Offensive? Breite Öffentlichkeit? Es verschlägt einem den Atem. Bald werden die Amerikaner also die Indianer endlich so sehen, wie sie mal wirklich waren und von Karl May so trefflich beschrieben wurden. (Ähnliches ist ja Tolkien mit den Engländern des Mittel(erd)alters gelungen. Oder ist dieser Vergleich doch ein bisschen überspitzt?)

Jedenfalls dürfen wir uns auf eines freuen: den im Artikel angekündigten Winnetou-Film aus Hollywood. Ich hätte da schon ein paar Vorschläge für die Rollenverteilung: Denzel Washington als Winnetou (oder ist er vielleicht doch ein bisschen zu dunkel?), Willie Nelson als Intschu tschuna (er könnte bei Gelegenheit gleich einige waschechte Lieder trällern), Gérard Dépardieu als Old Shatterhand (ein Franzose sollte dabei sein, war ja auch bei den deutschen Karl-May-Filmen so), Danny DeVito als Sam Hawkens und Madonna als Nscho-tschi (oder vielleicht doch lieber Salma Hayek?).

J.B.